| Sažetak | Živimo u 21.stoljeću kada se svakodnevno susrećemo sa novim sigurnosnim izazovima i prijetnjama. Regionalna nestabilnost, globalni terorizam, organiziran kriminal, oružje za masovno uništenje su samo od nekih izazova sa kojima se susreće većina demokratskih država svijeta.
Danas je sigurnost temeljna potreba i pretpostavka svakog učinkovitog turizma, pa je sigurnosti potrebno posvetiti posebnu pažnju. U današnjim stabilnim društvima i globalnim prilikama potreba za sigurnošću znatno slabi, ali u društvenim krizama, ratnim opasnostima, elementarnim nepogodama i kataklizmama potreba za sigurnošću znatno raste. Apsolutna sigurnost ne postoji nigdje, pa tako ni u turizmu. Počinitelji kaznenih djela u turizmu danas su najčešće putujući kriminalci, lokalni kriminalci, maloljetnici, djeca te strani državljani.
Cilj sigurnosti je postići prihvatljivu i održivu razinu sigurnosti koja će jamčiti nesmetano ispunjenje turističkih potreba (odmor, rekreacija, doživljaj, stjecanje fizičke i psihičke kondicije), ali isto tako i prevenciju u slučaju krivog usmjeravanja zadovoljenja turističkih potreba (npr. kroz drogu, alkohol, krađu, nasilje, delikt).
U sigurnosnu djelatnost turizma Republike Hrvatske spadaju policija, državna služba za zaštitu i spašavanje, državni inspektorat,obavještajne i protuobavještajne službe.
Važnu ulogu kod sigurnosti u turizmu ima planiranje. Sam proces planiranja podrazumijeva pripremanje za budućnost, ali i snalaženje u sadašnjosti, uz visoku razinu neizvjesnosti i prostora za nesporazume ili neslaganja oko optimalne strukture, organizacije,sadržaja. U planiranju sigurnosti sudjeluje nacionalna, regionalna te lokalna razina. |
| Sažetak (engleski) | We live in the 21st century when we encounter daily with new security challenges and threats. Regional instability, global terrorism, organized crime, weapons of mass destruction are just some of the challenges faced by most democratic countries in the world.
Today, security is a fundamental need and assumption for efficient tourism, but the security requires special attention. In today's stable societies and Globan occasions the need for security considerably weakens, but in the social crisis, the dangers of war, natural disasters and cataclysms need for security increases growing. Absolute security does not exist anywhere, not even in tourism. Offenders in tourism today are usually traveling criminals, local criminals, juveniles, children and foreigners.
The goal of security is to achieved an acceptable and sustainable level of security that will guarantee the smooth fulfillment of tourist needs (rest, recreation, experience, gaing of physical and mental health), but also prevention in the case of the wrong direction of satisfying tourist needs (eg. Through drugs, alcohol, theft, violence, felony).
In the security activities include the Croatian police, the civil service for Protection and Rescue, State Inspectorate, intelligence and counter-intelligence.
An important role in security in the tourism industry has a plan. The planning process includes the preparation for the future, but also managing with the present, with a high level of uncertainty and room for misunderstanding or disagreement about the optimal structure, organization, content. In planning security national, regional and local levels participate. |
