Naslov Govor Dobrinja Naslov (engleski) Local speach of Dobrinj Autor Anita Jelenović Mentor Lina Pliško (mentor)Član povjerenstva David Mandić (član povjerenstva)Član povjerenstva Lina Pliško (član povjerenstva)Član povjerenstva Blaženka Martinović (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Datum i država obrane 2015-05-22, Hrvatska Znanstveno / umjetničko HUMANISTIČKE ZNANOSTI Sažetak Mjesni govor Dobrinja pripada srednjočakavskim ili ikavsko–ekavskim govorima te
starosjedilačkom govoru smještenom u arhaično-konzervativni model kojega karakteriziraju
čuvanje starina, mjesto naglasaka kao i čuvanje prednaglasnih i zanaglasnih duljina.
Dobrinjskom se čakavštinom bavilo nekoliko dijalektologa. Prave monografije o dobrinjskom
govornom tipu još uvijek nema, premda je sam Dobrinj (kao punk) obrađen u Hrvatskosrpskom
dijalektološkom atlasu te u Općeslavenskom lingvističkom atlasu.
Ovaj je rad nastao na temelju provedenoga terenskog istraživanja u kolovozu 2014.
godine. Zadatak i cilj istraživanja bio je opisati govor Dobrinja na fonološkoj i morfonološkoj
jezičnoj razini. Fonološke značajke mjesnoga govora Dobrinja prikupljene su pomoću
posebno koncipiranog upitnika te razgovorom s dvjema, generacijski različitim,
obavjesnicama kako bi se izdvojile jezične značajke koje nisu istraživane upitnikom, kao što
su: naglasni sustav, refleks jata ě , debilabijalizacija nastavačnog -m > -n te fonološki i
fonetski status fonema ć. Iz dobivenih rezultata zaključujemo da se, neovisno o generacijskoj
pripadnosti, istraživane fonološke i morfonološke značajke jednako čuvaju u njihovu govoru.
Jedina se razlika primjećuje u akcentuaciji gdje izostaju duljine (kod mlađe obavjesnice). U
ogledima govora pronalazimo tri prozodijske jedinice: naglasak (kratki silazni i dugi silazni),
dužinu (prednaglasnu i zanaglasnu) te kračinu (prednaglasnu i zanaglasnu), a naglašeni je slog
uvijek silazan. U mjesnom govoru Dobrinja dolazi do duljenje kratkoga naglaska i to samo u
prezentu glagola. Akut u neutralnome iskazu govornika i u samostalno izgovorenim riječima
izostaje, a na njegovo mjesto uvijek dolazi silazni naglasak.
Opisom dobrinjskoga govora na fonološkoj i morfonološkoj jezičnoj razini pokušali
smo dati prilog boljem poznavanju ovoga govora te napraviti prvi korak u buduće opsežnije
istraživanje.
Sažetak (engleski) The local speech of Dobrinj belongs to the middlechakavian or the ikavian–ekavian
speeches and the indigenous speech located in the archaic-conservative model which is
characterized by preservation of old slavic forms, the placement of the accent, just as by
keeping the pre-and post-accentual lenght. Even though a few dialectologist did write about
the chakavian speech of Dobrinj, there is no real monograph about the speech type. Dobrinj as
local speech was discussed in the Hrvatsko-srpskom dijalektološkom atlasu and the
Općeslavenskom lingvističkom atlasu.
This study is based on a field research conducted in August 2014. The aim of this
research was to describe the speech of Dobrinj on a phonological and morphonological level.
The phonological features of the local speech of Dobrinj were collected using a special
conceived questionnaire and interviewing two responent from different generations, in order
to isolate the language features that are not investigated by this questionnaire, such as: the
system of accents, old Croatian ě and the tranzition fom -m> (namam blage veze kako se ovo
kaze na engleskom) -n and the phonological and phonetic status of the phonem ht. The results
show that, regardless the generational gap, the investigated phonological and
morphonological features are preserved in the speech.
The only noticeable difference is in the accentuation where the length is absent (with
the younger responent). In the speech we find three prosodic units: accent (short and long
downward), length (pre-and post-accentual) and shortness (pre-and post-accentual) and the
accentuated syllable is always downward.
In the local speech of Dobrinj the short accent is lenghtened, but only in the present tense of a
verb. The Akut is missing in a neutral statement of the speaker. It is always replaced by a
downward accent.
By describing the speech of Dobrinj on a phonological and morphonological level, we
tried to make a contribution to a better understanding of this speech and to make the first step
for a more extensive research in the future.
Ključne riječi
Dobrinj
govor Dobrinja
srednjočakavski govori
ikavsko–ekavski govori
fonologija
morfonologija
Ključne riječi (engleski)
Krk
the speech of Dobrinj
middle-chakavian speech
ikavian-ekavian speech
phonology
morphonology
Jezik hrvatski URN:NBN urn:nbn:hr:137:518349 Studijski program Naziv: Hrvatski jezik i književnost (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Otvoreni pristup Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2016-05-06 13:36:40
