| Sažetak | Razvoj turizma od izuzetnog je značaja za cjelokupan razvoj Istre. Osim što generira velike
prihode, turizam i s njim povezane aktivnosti na brojne načine potiču pozitivne procese u
društvu. Primjerice, turizam često predstavlja platformu za prodaju lokalnih proizvoda,
potencira brigu o kulturnom, povijesnom i tradicijskom nasljeđu, pruža ekonomsku
valorizaciju ugroženih područja, kulturne i prirodne baštine itd.
Međutim, turizam je Istre obilježen paradoksom. Dok se s jedne strane obala Istre bori s
masovnošću, mjesta iz unutrašnjosti Istre trude se pronaći načine za stvaranje čim atraktivnije
turističke ponude; takve ponude koja bi na taj prostor dovela goste koji mogu pomoći
revitalizaciji i regeneraciji istarskih sela kojima prijete procesi deruralizacije, odumiranja
stanovništva i gubljenja tradicijskih vrijednosti. U tom smislu, selektivni oblici turizma imaju
važnu ulogu za unutrašnjost Istre, ali i njezin obalni dio u kojemu se masovni turizma, prema
ciklusu razvoja proizvoda, sada nalazi na svom vrhuncu, a iza kojeg slijede pad i propadanje.
Radom su prezentirani primjeri dobre prakse razvoja odabranih selektivnih oblika turizma, i
to onih koji su kao poželjni i perspektivni prepoznati u krovnim strateškim dokumentima na
nacionalnoj i regionalnoj razini: ruralni, gastro, kulturni, sportski/adrenalinski, kamping i
biciklistički turizam. Osim toga, analizirana je i razina kvalitete upravljanja turističkim
razvojem u Gradu Umagu i Općini Svetvinčenat, a u zadnjem su dijelu rada prezentirana i dva
projekta čija bi realizacija predstavljala snažan poticaj razvoju turizma temeljenog na
načelima održivog razvoja – Inspirit Fantasy park i šetnica na Limskom kanalu.
Istraživački je dio rada potvrdio hipoteze o barijerama koje su još uvijek prisutne u turizmu
Istre i koje koče potpuni razvoj selektivnih oblika turizma, a te su: nepostojanje strategija i/ili
planova razvoja turizma, nedovoljna osvještenost o odrednicama održivog turizma,
neadekvatna međusektorska suradnja te poteškoće s postizanjem ekološke i ekonomske
održivosti. |
| Sažetak (engleski) | The development of tourism is of great importance for the overall development of Istria.
Except from the fact that it generates large revenues, tourism also encourages many positive
processes in society. For example, tourism can often be an ideal platform for the sale of local
products, it emphasizes the importance of cultural, historical and traditional heritage and it
provides economic benefits for less developed areas.
But, there is one paradox in tourism development of Istria: while coastal destinations struggle
with mass tourism, places from the interior of the peninsula are trying hard to find ways to
attract tourist because tourism is recognized as one of the solutions of many problems that
those places have, like deruralization, depopulation and the loss of traditional values.
Regarding to this, selective forms of tourism are very important for the future tourism
development in Istria: they can help stop negative processes in rural Istria, but they can also
become a new way of developing tourism in Istria's coastal part because the fact is that those
parts are now in the phase of culmination, which is always followed by the decline and
collapse.
The goal of this work was to present good practice examples of developing selective forms of
tourism in Istria. The selective forms of tourism that were presented are those that are
recognized as the most prosperous in strategic documents on national and regional level:
rural, gastro, sports/adrenaline, camping and cycling tourism. Apart from that, the work also
analyzed the level of quality of tourism management in the city of Umag and Svetvinčenat
municipality. The last part of the work presented two projects whose realization would mean a
strong stimulus to the future development of tourism, based on sustainable development
principles – Inspirit Fantasy park and walking trail on Lim bay.
This reasearch has also confirmed hypothesis about the barriers that are still present in Istria's
tourism and that are preventing full development of selective forms of tourism. Those barriers
are: the absence of strategies and/or tourism development plans, insufficient knowledge about
the aspects of sustainable development, inadequate inter-sector cooperation and difficulties in
achieving environmental and economic sustainability. |
