Sažetak | Cilj ovog rada bio je prikazati rasprostranjenost anglizama u svijetu s naglaskom na talijanski jezik. Talijanski časopis Panorama korišten za izvore u čijim tekstovima nalazimo brojne anglicizme, bilo da je moda, sport, tehnologija ili industrija. Iz analize je proizašlo da se riječi često koriste u izvornom obliku u člancima i mnoge riječi nisu kurzivom napisane nego kao da nisu strane riječi. Anglizmi su također prisutni u različitim semantičkim poljima svakodnevnog života. Uglavnom se koriste imenice, a rjeđe glagoli, dok se neki talijanski pridjevi upotrebljavaju i u novom kontekstu i s novim značenjima pod utjecajem engleskih uzora. U ovom radu, proučila sam 13 članaka u kojima sam pronašla 65 anglizama. Za sve anglizme navedena su značenja i talijanski ekvivalenti. Na primjeru dvaju anglizama prikazana je ortografska, fonološka, morfološka i semantička analiza. Veći dio njih nalazi se u kategoriji moderne tehnologije. Novinski članci često se prevode s engleskog, gdje ostaju tragovi toga jezika, kratice naslova, u prijevodima ili u rečenicama koje ne postoje u talijanskom. Utjecaj engleskog jezika u Italiji je stoljećima rastao, posebno posljednjih godina. Rasprostranjenost anglizama vidljiv je u gotovo svim jezicima. S jedne strane, olakšava i ubrzava komunikaciju, doprinosi društvu kroz poboljšanje industrije, znanosti, lakšeg zapošljavanja i slično. S druge strane, ove riječi mogu biti prijeteće izvornosti jezika. |