prikaz prve stranice dokumenta Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2018. urn:nbn:hr:162:742519
Troskot, Valentina
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Troskot, V. (2018). Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, Valentina. "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, Valentina. "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, V. (2018). 'Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 29.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot V. Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2018 [pristupljeno 29.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

V. Troskot, "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519
Podaci o radu
NaslovPosuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
Naslov (engleski)Italian loanwords in Russian and Croatian languag
AutorValentina Troskot
MentorMarina Radčenko (mentor)
Član povjerenstvaMarina Radčenko (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaZdenka Matek Šmit (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAdrijana Vidić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2018-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Ovaj diplomski rad bavi se posuđenicama iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku. Teorijski dio uključuje razradu najvažnijih termina kao što su jezični kontakti, posuđivanje riječi, semantička adaptacija i druge pojmove. Adaptacija modela replike proučavala se na semantičkoj razini. Talijanske posuđenice u ruskom i hrvatskom jeziku prikupljene su u leksikografskim izvorima tj. rječnicima stranih riječi. Dominantna kategorija riječi su imenice. Dakle, predmet rada su posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku koje su analizirane na semantičkoj razini.
Sažetak (engleski)
In this thesis I have analysed in the first part theory which is based on Italian loanwords in Russian and Croatian language. This part of theory includes: language contacts, borrowing words, semantic adaption and other important parts. Italian loanwords in Russian and Croatian language are analysed on semantic level and analise was based on dictionary sources. Dominant catergory in both corpora are nouns. Italian words are words which are borroved from Italian language and moved in another language, in this thesis in Russian and Croatian.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:742519
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije rusistike (mag. educ. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-02-20 07:50:57