Naslov Phraseologie in der Textsorte Horoskop Naslov (hrvatski) Frazeologija u tekstnoj vrsti horoskop Naslov (engleski) Phraseology in the text type Horoscope Autor Anamarija Perić Mentor Anita Pavić Pintarić (mentor)Član povjerenstva Zaneta Sambunjak (predsjednik povjerenstva)Član povjerenstva Helga Begonja (član povjerenstva)Član povjerenstva Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište u Zadru Datum i država obrane 2018-12-11, Hrvatska Znanstveno / umjetničko HUMANISTIČKE ZNANOSTI Sažetak In dieser Diplomarbeit wurden Phraseme in deutschen und kroatischen Horoskopen analysiert. Im theoretischen Teil werden die Definitionen und Begriffe der Phraseologie und wichtigste Merkmale der Phraseme erklärt. Dann folgt die Analyse von Phrasemen in deutschen und kroatischen Horoskopen. Das Ziel der Arbeit ist die Darstellung der Verwendung von Phrasemen in Horoskopen sowie der Klassifikation und Funktion in dieser Textsorte. Phraseme kommen mehr in deutschen als in kroatischen Horoskopen vor. Die referentiellen, verbalen und vollidiomatischen Phraseme sind typisch für Horoskope. Typisch für die bearbeitenden Horoskope sind zwei Textfunktionen: konstatierend-assertive und instruktive, manchmal kommt auch die appellative Funktion vor. Ihre Überzeugungskraft steht in allgemeinen überzeugenden Aussagen, die sich auf eine große Adressatenzahl beziehen können.
Sažetak (hrvatski) U ovom diplomskom radu analiziraju se frazemi u njemačkim i hrvatskim horoskopima. U teoretskom se dijelu objašnjavaju definicije i pojmovi frazeologije te najvažnija obilježja frazema. Zatim slijedi analiza frazema u njemačkim i hrvatskim horoskopima. Cilj rada je predstaviti upotrebu frazema u horoskopima, njihovu podjelu i funkciju u ovoj tekstnoj vrsti. Frazemi se više pojavljuju u njemačkim nego u hrvatskim horoskopima. Referencijalni, verbalni i idiomatski frazemi su tipični za horoskope. Tipično za obrađene horoskope su dvije funkcije: konstatirajuće-asertivna i instruktivna, a u nekima se pojavljuje i apelativna funkcija. Njihova moć uvjeravanja prisutna je u svim uvjeravajućim izrazima koji se mogu odnositi na veliki broj adresata.
Sažetak (engleski) This master thesis deals with the analysis of phrasemes in German and Croatian horoscopes. The theoretical part explains the definitions and concepts of phraseology and the most important features of phrasemes. Following is the analysis of phrasemes in German and Croatian horoscopes. The aim of the work is the presentation of the presence of phrasemes in horoscopes, their classification and function in this text type. Phrasemes are more common in German than in Croatian horoscopes. The referential, verbal and idiomatic phrasemes are typical for horoscopes. Two text functions are typical of the horoscopes: constant-assertive and instructive, and sometimes appellative. Their power of persuasion stands in convincing statements, which can refer to large number of addressees. Verbs in phrasemes are used in present tense and imperative.
Ključne riječi
Phrasem
Horoskop
deutsche Sprache
kroatische Sprache
Ključne riječi (hrvatski)
frazem
horoskop
njemački jezik
hrvatski jezik
Ključne riječi (engleski)
phraseme
horoscope
German language
Croatian language
Jezik njemački URN:NBN urn:nbn:hr:162:516034 Studijski program Naziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2019-07-03 09:05:04
