prikaz prve stranice dokumenta Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2019. urn:nbn:hr:162:025868
Žanko, Ana
Sveučilište u Zadru
Odjel za talijanistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Žanko, A. (2019). Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, Ana. "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, Ana. "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, A. (2019). 'Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 04.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko A. Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 04.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

A. Žanko, "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868
Podaci o radu
NaslovIl mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
Naslov (hrvatski)Očuvanost romanskih elemenata u govoru Sinja i Cetinske krajine
Naslov (engleski)The maintenance of Romance lexical elements in the variety of Sinj and Cetinska krajina
AutorAna Žanko
MentorIvana Škevin Rajko (mentor)
Član povjerenstvaIrena Marković (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSanja Paša (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIvana Škevin Rajko (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za talijanistiku)
Zadar
Datum i država obrane2019-07-16, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
L’oggetto di questo lavoro era di esaminare il mantenimento dell’elemento romanzo nella parlata di Sinj e di Cetinska krajina nel campo semantico della “cucina”. Lo scopo della ricerca era intervistare gli parlanti giovani e anziani e sulla base delle interviste trovare l’etimologia delle parole. Nella ricerca hanno partecipato quattro persone, due giovani come rappresentati della generazione giovane e due aniziani come rappresentati della generazione anziana. Dopo l’analisi etimologica segue l’analisi quantitativa e il confronto dei risultati. I risultati della ricerca hanno mostrato che la generazione giovane usa di meno le espressioni romanze. Nelle rsiposte della donna giovane il 31,03% sono romanismi e dell’ uomo il 28,96%, mentre nelle risposte dell’uomo anziano il 35,55 % sono romanismi e della donna 38,62%. I risultati mostrano che l’elemento romanzo è ancora presente, ma il loro uso diminusice.
Sažetak (hrvatski)
Predmet ovog rada bio je ispitati koliko su se zadržali romanski izrazi u govoru Sinja i Cetinske krajine u semantičkom polju ,,kuhinje“. Cilj istraživanja bio je intervjuirati mlađe i starije govornike te na temelju intervjua pronaći etimologiju riječi. U istraživanju su sudjelovale četiri osobe, dvije mlađe kao predstavnici mlade generacije i dvije starije kao predstavnici starije generacije. Nakon etimološke analize slijedi kvantitativna analiza i usporedba rezultata. Rezultati istraživanja su pokazali da mlađa generacija manje koristi romanske izraze. U odgovorima mlađe ženske osobe 31,03% su romanizmi, a kod muške 28,96%, dok u odgovorima starije muške osobe 36,55% su romanizmi, a kod ženske 38,62. Prema rezultatima se vidi da su romanski elementi još uvijek prisutni, ali da se njihova upotreba smanjuje.
Sažetak (engleski)
The subject of this work was to examine how many romance loanwords were maintened in speech of Sinj and Cetinska krajina in the semantic field “kitchen”. The aim of research was to interview younger and older speakers and on the basis of interviews find the etymology of the words. The study involved four people, two younger as representatives of the younger generation and two elderly as representatives of older generation. The etymological analysis is followed by quantitative analysis and comparison of the results. The results of the research have shown that younger generations use less romance loanwords. In the responsens of younger woman 31,03 % are romance loanwords and in men 28,96 %, while in older male respondents 36,55% are romance loanwords and in female 38,62%. The results show that romance loanwords are still present, but their use decreases.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:025868
Studijski programNaziv: Suvremena talijanska filologija (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanske filologije (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-11-14 12:12:56