prikaz prve stranice dokumenta Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2019. urn:nbn:hr:162:657843
Bosnić, Martina
Sveučilište u Zadru
Odjel za hispanistiku i iberske studije

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Bosnić, M. (2019). Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

Bosnić, Martina. "Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

Bosnić, Martina. "Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

Bosnić, M. (2019). 'Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 01.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

Bosnić M. Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2019 [pristupljeno 01.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

M. Bosnić, "Tecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:657843
Podaci o radu
NaslovTecnologías de traducción: traducción automática, traducción asistida, memorias de traducción y sus propósitos
Naslov (hrvatski)Tehnologije prevođenja: automatizirano prevođenje, računalno potpomognuto prevođenje, prijevodne memorije i njihova namjena
Naslov (engleski)Translation technologies: machine translation, computer-aided translation, translation memories and their purposes
AutorMartina Bosnić
MentorStijepo Stjepović (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za hispanistiku i iberske studije)
Zadar
Datum i država obrane2019-10-31, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Nuevos avances en la tecnología y la ciencia computacional han cambiado el rumbo de la traducción escrita. Tecnologías de traducción como una nueva disciplina entre la informática y traducción han hecho depender al traductor humano de la nueva época de los programas de traducción asistida y automática. En este Trabajo Fin de Máster se trata de mostrar la importancia de las herramientas de traducción asistida y automática para un traductor, y la influencia a su trabajo en el futuro. Son presentadas las ventajas, las desventajas y las exigencias de esta nueva disciplina que aún está en su desarrollo.
Sažetak (hrvatski)
Nova tehnološka i računalna postignuća su promijenila tijek pismenog prevođenja. Tehnologije prevođenja kao nova disciplina između računalne znanosti i prevođenja učinile su ljudskog prevoditelja novog doba ovisnim o programima za automatizirano i računalno potpomognuto prevođenje. Diplomski rad nastoji prikazati važnost alata za automatizirano i računalno potpomognuto prevođenje te njihovu važnost za prevoditelja i njegov posao u budućnosti. Prikazane su prednosti, nedostatci i zahtjevi ove nove discipline koja je još u razvoju.
Sažetak (engleski)
New advances in technology and computer science have changed the course of written translation. Translation technologies as a new discipline between computer science and translation have made the human translator of the new era dependent of the machine and computer-aided translation programs. This Master’s thesis has the intention to show the importance of the tools for machine and computer-aided translation and their importance for the translator and his job in the future. This work shows the advantages, disadvantages and demands of this new discipline that is still in its development
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikšpanjolski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:657843
Studijski programNaziv: Hispanistika (dvopredmetni); smjerovi: prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (mag. philol. hisp.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-12-09 16:56:55