Naslov La construcción de los personajes femeninos en la novela «Del amor y otros demonios» de Gabriel García Márquez Naslov (hrvatski) Konstrukcija ženskih likova u romanu «O ljubavi i drugim nečistim silama» Gabriela Garcíe Márqueza Naslov (engleski) The construction of female caracters in the novel «Of love and other demons» by Gabriel García Márquez Autor Ines Matezović Mentor Stijepo Stjepović (mentor)Član povjerenstva Ivana Lončar (predsjednik povjerenstva)Član povjerenstva Vedrana Lovrinović (član povjerenstva)Član povjerenstva Stijepo Stjepović (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište u Zadru Datum i država obrane 2020-10-19, Hrvatska Znanstveno / umjetničko HUMANISTIČKE ZNANOSTI Sažetak El objetivo de nuestro trabajo es analizar la construcción de los personajes femeninos en la novela Del amor y otros demonios (1994) de Gabriel García Márquez, escritor colombiano galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982 y figura fundamental del realismo mágico. Nos concentraremos en la problemática alrededor de la construcción de los personajes para poder establecer una tipología para nuestro propio análisis. Decidimos analizar la construcción de seis personajes femeninos diferentes: Sierva María de Todos los Ángeles, Bernarda Cabrera, Josefa Miranda, Martina Laborde, Dulce Olivia y doña Olalla de Mendoza. En primer lugar, observaremos los constructores dentro del texto narrativo (el narrador, otros personajes y el personaje mismo) y fuera del texto narrativo (el autor y el lector) con los datos del grado de participación de cada constructor para determinar quién introduce nueva información y cómo cambian los personajes durante la trama. Teniendo en cuenta que se trata de una obra del realismo mágico, nos interesa determinar también quién introduce y construye los elementos mágicos alrededor de los personajes femeninos. Precisamente para este análisis, a continuación hemos estudiado la percepción de la realidad y de lo mágico de los personajes femeninos y la importancia de la fe en lo maravilloso.
Sažetak (hrvatski) Cilj našega rada je analizirati konstrukciju ženskih likova u romanu «O ljubavi i drugim nečistim silama» (1994.) Gabriela Garcíe Márqueza, kolumbijskog pisca nagrađenog Nobelovom nagradom za književnost 1982. godine i ključne ličnosti magičnog realizma. Posebno ćemo se usmjerili na problematiku konstrukcije likova kako bismo ustanovili tipologiju za vlastitu analizu te kako bismo analizirali konstrukciju šest različitih ženskih likova: Sierve Maríe de Todos los Ángeles, Bernarde Cabrere, Josefe Mirande, Martine Laborde, Dulce Olivie i doñe Olalle de Mendoze. Proučavat ćemo konstruktore unutar narativnog teksta (pripovjedač, drugi likovi i sam lik) i van narativnog teksta (autor i čitatelj) s podacima o stupnju sudjelovanja svakoga konstruktora kako bismo odredili tko uvodi novu informaciju i kako se mijenjaju likovi tijekom radnje. Imajući na umu da se radi o djelu magičnoga realizma, također nas je zaokupilo pitanje tko uvodi i gradi magične elemente oko ženskih likova. Upravo smo zbog rezultata analize u nastavku proučavali percepciju stvarnosti i magičnoga ženskih likova i važnost vjerovanja u magično.
Sažetak (engleski) The objective of this study is to analyze the construction of female characters in the novel «Of love and other demons» (1994) writen by Gabriel García Márquez, a Colombian writer who was awarded the 1982 Nobel Prize in Literature and a fundamental figure in magical realism. We will focus on the problems surrounding the construction of the characters in order to establish a typology for our own analysis. We decided to analyze the construction of six different female characters: Sierva María de Todos los Ángeles, Bernarda Cabrera, Josefa Miranda, Martina Laborde, Dulce Olivia and doña Olalla de Mendoza. In the first place, we will observe the constructors within the narrative text (the narrator, other characters and the character himself) and outside the narrative text (the author and the reader) with the data of the amount of participation of each constructor to determine who introduces new information and how the characters change during the plot. Taking into consideration that it is a magical realism novel, we are also interested in determining who introduces and builds the magical elements around the female characters. Precisely for this analysis, furthermore, we study the perception of reality and the magical of feminine characters and the importance of believing in the magic
Ključne riječi
realismo mágico
construcción de los personajes
constructor
personajes femeninos
elementos mágicos
percepción
realidad
sobrenatural
mágico
Ključne riječi (hrvatski)
magični realizam
konstrukcija likova
konstruktor
ženski likovi
magični elementi
percepcija
stvarnost
nadnaravno
magično
Ključne riječi (engleski)
magical realism
construction of characters
constructor
female characters
magical elements
perception
reality
supernatural
magic
Jezik španjolski URN:NBN urn:nbn:hr:162:082987 Studijski program Naziv: Hispanistika (dvopredmetni); smjerovi: opći smjer Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Otvoreni pristup Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2020-12-10 14:16:00
