prikaz prve stranice dokumenta Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup
Pristup korisnicima matične ustanove
završni rad
Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2016. urn:nbn:hr:162:859139
Mijatović, Emanuela
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Mijatović, E. (2016). Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup (Završni rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

Mijatović, Emanuela. "Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup." Završni rad, Sveučilište u Zadru, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

Mijatović, Emanuela. "Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup." Završni rad, Sveučilište u Zadru, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

Mijatović, E. (2016). 'Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup', Završni rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 24.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

Mijatović E. Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup [Završni rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2016 [pristupljeno 24.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

E. Mijatović, "Issues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup", Završni rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2016. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:859139
Podaci o radu
NaslovIssues with Translating Literature for Children and Young Adult Audiences: The Case Study of Pumpkin Soup
Naslov (hrvatski)Problemi u prevođenju dječje književnosti i književnosti za mlade: Primjeri iz djela Juha od bundeve
AutorEmanuela Mijatović
MentorTomislav Kuzmanović (mentor)
Član povjerenstvaMarko Lukić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaTomislav Kuzmanović (član povjerenstva)
Član povjerenstvaRajko Petković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2016-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This thesis is primarily concerned with issues regarding literature for children and young adult audiences in literary translation, that is, issues that appear in literary translation due to the possible lack of adequate methods in the process of translating. After defining and elaborating literature for children and young adult audiences through various theoretical frameworks, this thesis will elaborate issues specific to Helen Cooper’s Pumpkin Soup followed by a short research, which will confirm previously mentioned hypothesis, and determine the quality of the Croatian translation by Sanja Lovrenčić.
Sažetak (hrvatski)
Završni rad bavi se problematikom dječje književnosti i književnosti za mlade u okviru književnog prevođenja, odnosno problemima do kojih u književnom prevođenju dolazi zbog mogućeg nedostatka odgovarajućih metoda u prevođenju. Nakon definiranja i prikaza dječje književnosti i književnosti za mlade kroz razne teorijske okvire, razrađeni su problemi specifični za djelo Pumpkin Soup (Juha od bundeve) Helen Cooper te je priloženo kratko istraživanje u svrhu potkrepljenja navedenih teza i utvrđivanja kvalitete prijevoda Sanje Lovrenčić.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:859139
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2016-11-17 14:06:35