Naslov Устаревшая лексика в современном русском языке Naslov (hrvatski) Zastarjeli leksik u suvremenom ruskom jeziku Naslov (engleski) Outdated vocabulary in contemporary Russian language Autor Kristina Mandac Mentor Marina Radčenko (mentor)Član povjerenstva Zdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)Član povjerenstva Eugenija Ćuto (član povjerenstva)Član povjerenstva Marina Radčenko (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište u Zadru Datum i država obrane 2021-09-27, Hrvatska Znanstveno / umjetničko HUMANISTIČKE ZNANOSTI Sažetak Цель настоящей дипломной работы – изучить научную литературу и исследования, посвященные теме устаревшей лексики в русском языке и анализировать устаревшие слова, использованные в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». Рассматриваются основные исторические процессы в словарном составе русского языка и приводятся определения основныx терминов, связанных с данной темой. Указывается на культурно-историческую и художественную ценность устаревших слов, их значимость, роль в современном языке и важность их изучения. Приводятся основные классификации и рассматриваются группы устаревших слов. Обясняются их основные функции и анализируется их использование в художественной литературе и вне художественного стиля. Рассказывается и об ошибках в использовании устаревшей лексики и о важности ее использования в процессе обучения русскому языку. В анализе устаревшей лексики, использованной в фильме, выделяются историзмы и архаизмы, определяются их значения и типы и выявляются цели их использования.
Sažetak (hrvatski) Cilj je ovog diplomskog rada proučiti znanstvenu literaturu i istraživanja na temu zastarjelog leksika ruskog jezika te analizirati zastarjele riječi korištene u filmu „Ivan Vasiljevič mijenja profesiju“. Razmatraju se glavni povijesni procesi u rječniku ruskog jezika i daju definicije osnovnih pojmova koji se odnose na ovu temu. Ukazuje se na kulturnu, povijesnu i umjetničku vrijednost zastarjelih riječi, njihov značaj i ulogu te važnost njihovog proučavanja. Predstavljaju se osnovne klasifikacije i razmatraju grupe zastarjelih riječi. Objašnjavaju se njihove glavne funkcije i sagledava se njihova upotreba u književnosti i izvan umjetničkog stila. Govori se o pogreškama u korištenju zastarjelog vokabulara i važnosti njegove uporabe u procesu poučavanja ruskog jezika. U analizi zastarjelog vokabulara korištenog u filmu navode se historizmi i arhaizmi, određuju njihova značenja i vrste te se identificiraju svrhe njihove uporabe.
Sažetak (engleski) The purpose of this thesis is to study the scientific literature and research on the topic of outdated vocabulary in Russian language and to analyze outdated words used in the film “Ivan Vasilyevich changes his profession”. The main historical processes in the dictionary of the Russian language are considered and the main definitions of terms related to this topic are given. Paper points to the cultural, historical and artistic value of obsolete words, their significance and role, and the importance of their study. The main classifications are presented and groups of obsolete words are discussed. Their main functions are explained and their use in literature and outside the artistic style is considered. Mistakes in the use of outdated vocabulary are reviewed and the importance of its use in the process of teaching the Russian language is considered. In the analysis of the outdated vocabulary used in the film, historicisms and archaisms are distinguished, their meanings and types are determined, and the purposes of their use are identified.
Ključne riječi
устаревшая лексика
архаизмы
историзмы
использование устаревших слов
русский язык.
Ključne riječi (hrvatski)
zastarjeli vokabular
arhaizmi
historizmi
upotreba zastarjelih riječi
ruski jezik
Ključne riječi (engleski)
obsolete vocabulary
archaisms
historicisms
use of obsolete words
Russian language.
Jezik ruski URN:NBN urn:nbn:hr:162:004850 Studijski program Naziv: Ruski jezik i književnost (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2021-10-25 10:41:21
