prikaz prve stranice dokumenta Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
  Preuzmi
PDF 983.06 KB
diplomski rad
Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. urn:nbn:hr:162:004108
Kajtazi, Sabina
Sveučilište u Zadru
Odjel za hispanistiku i iberske studije

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Kajtazi, S. (2023). Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, Sabina. "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, Sabina. "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi, S. (2023). 'Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 30.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Kajtazi S. Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2023 [pristupljeno 30.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

S. Kajtazi, "Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:004108
Podaci o radu
NaslovAnálisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA
Naslov (engleski)Contrastive analysis of the phraseological unit with the component GROUND
Naslov (hrvatski)Kontrastivna analiza frazema sa sastavnicom ZEMLJA
AutorSabina Kajtazi
MentorIvana Lončar (mentor)
Član povjerenstvaAlejandro Martinez Vicente (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvana Lončar (član povjerenstva)
Član povjerenstvaKarmen Kovačević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za hispanistiku i iberske studije)
Zadar
Datum i država obrane2023-12-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
El presente trabajo fin de máster tiene por objeto el análisis de los fraseologismos españoles y croatas con el componente tierra. A través de este trabajo se presentan un conjunto de la teoría de la fraseología y caracterización de unidades fraseológicas, al igual que las diferencias y similitudes entre los fraseologismos pertenecientes al castellano y los pertenecientes a la lengua croata. El dicho análisis se centra en la equivalencia en el nivel sistémico caracterizada por su gradualidad (equivalencia total, parcial y nula) de cada UF analizada.
Sažetak (engleski)
The main objective of the present master’s thesis was to analyze Spanish and Croatian phrasemes with the component ground. The overview of the theory of phraseology, characterization and classification of phraseological units are represented in the present master’s thesis as well as the differences and similarities between phraseological units belonging to Spanish and those belonging to the Croatian language. The analysis is centered on the equivalence in the systemic level based on its gradualness (total, partial and null equivalence) of each analyzed phraseological unit.
Sažetak (hrvatski)
Glavni cilj ovog diplomskog rada je analiza španjolskih i hrvatskih frazema sa sastavnicom zemlja. Putem ovog rada predstavljeni su pregled teorije frazeologije, karakterizacije i različite klasifikacije frazema, poput razlike i sličnosti frazema koji pripadaju španjolskom i onih koji pripadaju hrvatskom jeziku. Analiza je usredotočena na stupanj istovrijednosti strukturnih obilježja frazeološke ekvivalencije (potpuna, djelomična i nulta) svake analizirane frazeološke jedinice.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikšpanjolski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:004108
Studijski programNaziv: Hispanistika (dvopredmetni); smjerovi: Prevoditeljski
Smjer: Prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (univ. mag. philol. hisp.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-12-22 09:24:50