| Sažetak | Leptospiroza je akutna septikemijska zarazna bolest različitih domaćih i divljih životinja, te
čovjeka. Pojavljuj e se enzootski ili u obliku zatvorenih epizootija. U prirodi se održava u
subklinički inficiranih životinja, tzv. evolucijskih domaćina i rezervoarima, koji služe kao izvor
infekcije za slučajne domaćine uključujući i ljude. Najvažniji rezervoari leptospir a su glodavci.
Izvor zaraze su mokraća oboljelih životinja, kliconoša, kontaminirana voda, tlo i hrana. Kopitari su
većinom slučajni domaćini ali smatra se da je u tijeku evolucijska prilagodba na serovar Bratislava.
Pozitivan nalaz na leptospire vrlo je č est u konja, ali većina infekcija leptospirama u konja je
subklinička. Subklinička leptospiroza ipak može utjecati na fizičku sposobnost i rezultate sportskih
konja. U akutnim oblicima leptospiroze najčešća klinička slika obuhvaća žuticu, hematuriju,
fotof obiju, iscjedak i suzenje oka, a rjeđe septikemiju sa oštećenjem jetre, bubrega i pluća. Vrlo
česta posljedica akutne leptospiroze je pobačaj. Kronični oblik leptospiroze očituje se pojavom
rekurentnog uveitisa tj. mjesečne sljepoće. Sistemska bolest pojav ljuje se u konja svih dobnih
skupina ali relativno rijetko. Pri dijagnosticiranju leptospiroze pozornost treba posvetiti
anamnestičkim podacima, kliničkim očitovanjima koje upućuju na leptospirozu, ali prvenstveno
izdvajanju ili dokazivanju uzročnika, tj. dokazivanju protutijela u serumu. U većini slučajeva za
dokazivanje leptospiroze koriste se serološke metode zbog svoje cijene i pristupačnosti. Adekvatno
liječenje leptospiroze ovisi o težini i trajanju kliničkih znakova. Neke infekcije prolaze same od
se be, kod nekih je potrebna samo potporna terapija, ali ponekad je potrebna i antimikobna terapija.
Leptospire su osjetljive na veliki broj kemoterapeutika, ali samo streptomicin i doksiciklin uklanjaju
leptospire iz bubrega i sprečavaju kliconoštvo. Ako se primjeni u početnom stadiju bolesti, liječenje
antibioticima je učinkovito, a treba se provoditi uz simptomatsko i potporno liječenje. Leptospire i
leptospiroza u Hrvatskoj sustavno se istražuje već više od šezdeset godina, a Laboratorij za
leptospire Vete rinarskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu od 2007. godine ovlašten je za
laboratorijsku dijagnostiku leptospiroze konja. Zbog svoje važnosti leptospiroza je uvrštena u
skupinu zaraznih bolesti koje se suzbijaju po zakonu. |
| Sažetak (engleski) | Leptospirosis is an acute, septicemic infectious disease of various domestic and wild animals and
humans. It appears enzootic or in the fo rm of closed enzootics. In nature, it is maintained in
subclinically infected animals, also known as evolutionary hosts and reservoirs, who serve as source
of infection for accidental hosts, including humans. Most important reservoirs of leptospirosis are
rodents. Source of infection are urin from diseased animals, germ carrier, contaminated water, soil
and food. Ungulates are mostly accidental hosts, but it is considered that evolutionary adjustment to
Bratislava serovar is in process. Positive finding of leptospirosis is more common in horses, but
most of infections by leptospirosis is subclinical. It can effect physical ability and results in sport
horses. In acute forms of leptospirosis most common clinical picture includes jaundice, hematuria,
photophob ia, discharge and tearing of an eye, and rearly septicemia with liver, kidney and lung
damage. Very common result of acute leptospirosis is an abortion. The cronic form of leptospirosis
is manifested by recurrent uveitis, also known as moon blindnes. Siste mic disease is found in horses
of all ages, but relativly rare. When diagnosing leptospirosis atention should be given to anamnestic
data, klinical signs and most importatly to detecting leptospiral antigens, or detecting antibodies in
serum. In most cases diagnosis of leptospirosis is based on serology because of the price of the tests
and their avalebility. Appropriate treatment for leptospirosis depends on severity and duration of
clinical signs. Some cases may rersolve spontaneously or with only support ive therapy, but in some
patients antimicrobial therapy may be indicated. Leptospiras are susceptable to a number of
kemotherapeutics but only streptomycin and doxycycline remove the organisam from the kidneys
and prevent urinary shedding. If it is applied in early stages of the desease, antibiotic therapy is
effective, but it shoul be done in conjunction with simptomatic and supporive therapy. Leptospirosis
has been investigated for more than sixty years in Croatia, and since 2007. Laboratory for
leptospir es, Faculty of Veterinary Medicine, Zagreb, is referent laboratory for diagnosis of
leptospirosis in horses. Due to its importance, control of the disease is regulated by the law. |
