| Sažetak | Doprinos obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava lokalnoj ponudi hrane, sigurnosti hrane i neovisnosti u pogledu hrane, priznat je na globalnoj razini te čini i ključni element europskog poljoprivrednog modela. Nadalje, mala obiteljska gospodarstva budućnost su Europske unije jer zapošljavaju ljude, ali i čuvaju tradiciju. Obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo jedan je od najčešćih organizacijskih oblika bavljenja poljoprivredom u Republici Hrvatskoj pa na taj način zauzima vrlo značajno mjesto u gospodarstvu Republike Hrvatske. Stoga je vrlo važno, posebno u Hrvatskoj, staviti naglasak na stvaranje povoljnih uvjeta za rast, razvoj i međusobnu suradnju obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. U radu se ukazuje na značenje obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva u Republici Hrvatskoj, kao i na različito zakonsko reguliranje brojnih pitanja vezanih za obiteljska poljoprivredna gospodarstva, a primarno s računovodstvenog aspekta. Računovodstvo razlikuje dva osnovna sustava knjigovodstva, a to su jednostavno i dvojno knjigovodstvo kao oblik vođenja poslovnih knjiga koje obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo može primjenjivati. Izbor vođenja poslovnih knjiga ovisit će o načinu poslovanja samog obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva. U radu se, na primjeru ostvarivanja dobiti/dohotka u iznosu 500.000,00 kn, daje pregled visine svih javnih davanja u različitim slučajevima računovodstva OPG-a što može poslužiti za dobar odabir načina poslovanja OPG-a. Primjerice, neto zarada je najveća u slučaju obavljanja djelatnosti OPG-a kao trgovačkog društva. Ipak, iz prakse, neki porezni obveznici ostaju u sustavu poreza na dohodak bez obzira na veću poreznu obvezu iz razloga što mogu lakše raspolagati novcem, zbog manjih doprinosa i slično te plaćanja poreza na ostvareni priliv novca. Međutim, novčano načelo mogu odabrati i pravne osobe obveznici poreza na dobit, ali prilikom isplate novca za osobne potrebe ipak trebaju platiti porez na dohodak od kapitala. |
| Sažetak (engleski) | The contribution of family agricultural holdings (also inthe text: family farms) to local food supply, food security and independence in relation to food is recognised globally and is also a key element of the European agricultural model. Small family farms are the future of the European Union because they employ people, but also preserve tradition. Family farm is one of the most common organizational forms of agriculture activity in the Republic of Croatia, thus taking a very important place in the economy of the Republic of Croatia. Therefore, it is very important, especially in Croatia, to put emphasis on creating favourable conditions for growth, development and mutual cooperation of family farms. The paper points to the importance of the family farm in the Republic of Croatia, as well as the different legal regulation of numerous issues related to it, primarily from an accounting point of view. Accounting distinguishes between two basic accounting systems, namely simple and dual bookkeeping as a form of keeping the accounts that the family farm can apply. The choice of keeping a business book will depend on how the family farm itself operates. The paper, on the example of making a profit / income in the amount of HRK 500,000.00, gives an overview of the amount of all public benefits in various cases of family accounting, which can be used for a good choice of family business. Net earnings are highest in the case of performing the activities of a family farm as a company. However, from practice, some taxpayers remain in the income tax system despite the higher tax liability because they can dispose of money more easily, due to lower contributions and the like, and pay taxes on the cash inflow. However, the monetary principle can also be chosen by legal entities liable for income tax, but when paying money for personal needs, they still have to pay capital income tax. |
