| Sažetak | U radu su definirani pojmovi potpomognutog samoubojstva i eutanazije. Navedena je podjela
eutanazije s obzirom na izraženu volju, činjenje i namjeru, a objašnjavaju se i pojmovi
distanazije i ortotanazije. Osim eutanazije iz perspektive Vijeća Europe, objašnjeni su zakonski
okviri eutanazije i potpomognutog samoubojstva u pojedinim državama Europske Unije -
primjeri Mađarske, Francuske, Njemačke, Belgije i Nizozemske na temelju kojih se došlo do
zaključka da su eutanazija i potpomognuto samoubojstvo legalni u svakoj od navedenih država,
izuzev Mađarske koja zakonom dozvoljava pacijentima samo odbijanje liječenja. Također,
analizirani su i statistički podaci dobiveni anketama u Velikoj Britaniji koja je donedavno bila
članica Europske Unije te navedeni primjeri u Italiji, Španjolskoj i Švicarskoj. Osim u
zapadnoeuropskim državama, u radu su analizirani i zakonski okviri država jugoistočne Europe
u čiju skupinu pripada i Republika Hrvatska koja pomoć u samoubojstvu iz nesebičnih razloga
kažnjava kaznom zatvora do tri godine, a bilježi samo jedan slučaj kaznenog progona zbog
potpomognutog samoubojstva. U zakonima država poput Bosne i Hercegovine ili Albanije,
eutanazija ili potpomognuto samoubojstvo se niti ne spominju, osim u članku 170. Krivičnog
zakona Federacije Bosne i Hercegovine koji kažnjava navođenje i sudjelovanje u samoubojstvu. |
| Sažetak (engleski) | The paper defines the concepts of assisted suicide and euthanasia. The division of euthanasia
according to the expressed will, doing and intention is stated, and the terms distansion and
ortotanasia are also explained. In addition to euthanasia from the perspective of the Council of
Europe, the legal framework of euthanasia and assisted suicide in some EU countries is
explained - examples of Hungary, France, Germany, Belgium and the Netherlands, which led to
the conclusion that euthanasia and assisted suicide are legal in each country. , with the exception
of Hungary which by law allows patients only to refuse treatment. Also, statistical data obtained
from surveys in the United Kingdom, which until recently was a member of the European Union,
were analyzed, as well as examples in Italy, Spain and Switzerland. Apart from Western
European countries, the paper also analyzes the legal framework of the countries of Southeast
Europe, which includes the Republic of Croatia, which selflessly assists suicide for up to three
years, and records only one case of prosecution for assisted suicide. In the laws of countries such
as Bosnia and Herzegovina or Albania, euthanasia or assisted suicide is not even mentioned,
except in Article 170 of the Criminal Code of the Federation of Bosnia and Herzegovina, which
punishes inducing and participating in suicide. |
