prikaz prve stranice dokumenta Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten
  Preuzmi
PDF 627.62 KB
završni rad
Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2023. urn:nbn:hr:142:043377
Schwierz, Mario
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za njemački jezik i književnost

Institucijski repozitorij: FFOS-repozitorij

Citirajte ovaj rad

Schwierz, M. (2023). Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

Schwierz, Mario. "Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

Schwierz, Mario. "Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

Schwierz, M. (2023). 'Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 05.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

Schwierz M. Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 05.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

M. Schwierz, "Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:043377
Podaci o radu
NaslovFremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten
Naslov (hrvatski)Tuđice i posuđenice u kuharskim receptima na njemačkom jeziku
Naslov (engleski)Foreign Words and Loanwords in German Recipes
AutorMario Schwierz
MentorManuela Karlak (mentor)
MentorIvana Šarić Šokčević (sumentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za njemački jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2023-09-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Germanistika
Sažetak
Diese Arbeit befasst sich mit dem Thema der Fremd- und Lehnwörter in deutschen Kochrezepten. Das Thema bezieht sich auf die Fremd- und Lehnwörter, die aus dem Englischen, Italienischen und Französischen stammen und die auf dem deutschen Online-Rezeptportal, www.deutschekueche.de, in 30 Kochrezepten verwendet wurden. Die Fremd- und Lehnwörter werden nach ihrer Gebersprache kategorisiert, es wird die entsprechende Wortart bestimmt, eine Definition und ein Synonym angegeben. Das Ziel der Arbeit ist es, zu analysieren, welche Wortart und aus welcher Sprache am meisten ins Deutsche entlehnt wird, welche Wortart am häufigsten im untersuchten Korpus vorkommt und wie die Fremd- und Lehnwörter definiert werden. Zusätzlich wird diese Arbeit zeigen, für wie viele Entlehnungen ein Synonym vorhanden ist.
Sažetak (hrvatski)
Rad se bavi temom tuđica i posuđenica u kuharskim receptima na njemačkom jeziku. Korpus se sastoji od tuđica i posuđenica iz 30 različitih kuharskih recepata na njemačkom portalu www.deutschekueche.de. Tuđice i posuđenice bit će svrstane prema jeziku davaoca, odredit će se njihova vrsta riječi te će se navesti definicija i sinonim. Cilj je rada istražiti iz kojih se jezika najviše preuzima u njemački, koja se vrsta riječi najčešće pojavljuje u analiziranom korpusu te kako glase definicije tuđica i posuđenica. Ovaj će rad također pokazati koliko tuđica i posuđenica ima odgovarajući sinonim.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jeziknjemački
URN:NBNurn:nbn:hr:142:043377
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkog jezika i književnosti (univ. bacc philol. germ.)
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-11-10 13:04:14