prikaz prve stranice dokumenta Translation and Analysis of Veterinary Texts
  Preuzmi
PDF 1.36 MB
diplomski rad
Translation and Analysis of Veterinary Texts
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. urn:nbn:hr:186:169376
Štebih, Laura
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Katedra za translatologiju

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Štebih, L. (2021). Translation and Analysis of Veterinary Texts (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

Štebih, Laura. "Translation and Analysis of Veterinary Texts." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

Štebih, Laura. "Translation and Analysis of Veterinary Texts." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

Štebih, L. (2021). 'Translation and Analysis of Veterinary Texts', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 11.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

Štebih L. Translation and Analysis of Veterinary Texts [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 11.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

L. Štebih, "Translation and Analysis of Veterinary Texts", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:169376
Podaci o radu
NaslovTranslation and Analysis of Veterinary Texts
AutorLaura Štebih
MentorAnita Memišević (mentor)
Član povjerenstvaSintija Čuljat (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaAnita Memišević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaŽeljka Macan (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Katedra za translatologiju)
Rijeka
Datum i država obrane2021-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This thesis deals with the translation of veterinary texts from English into Croatian and vice versa. The English text is a chapter from the textbook on virology, while the Croatian text was extracted from a veterinary handbook. The topic of both texts is immunology, more precisely, the immune response to viral infections and autoimmune diseases. The introductory part of the thesis covers general characteristics of scientific texts, as well as those of the veterinary science. The introduction is followed by the translations and the individual analyses of each of them. The texts are analyzed at the level of syntax, vocabulary, grammar and style, and the entire process of translation of particularly challenging words is also explained. The thesis ends with a conclusion which briefly covers presented solutions to the issues encountered.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:169376
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski dvopredmetni prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra translatologije (mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-10-19 07:18:14