prikaz prve stranice dokumenta Translation of Scientific Texts form Croatian into English
  Preuzmi
PDF 1.1 MB
diplomski rad
Translation of Scientific Texts form Croatian into English
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:186:171472
Marušić, Ivona
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Katedra za translatologiju

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Marušić, I. (2022). Translation of Scientific Texts form Croatian into English (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

Marušić, Ivona. "Translation of Scientific Texts form Croatian into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

Marušić, Ivona. "Translation of Scientific Texts form Croatian into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

Marušić, I. (2022). 'Translation of Scientific Texts form Croatian into English', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 08.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

Marušić I. Translation of Scientific Texts form Croatian into English [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 08.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

I. Marušić, "Translation of Scientific Texts form Croatian into English", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:171472
Podaci o radu
NaslovTranslation of Scientific Texts form Croatian into English
AutorIvona Marušić
MentorNikola Tutek (mentor)
Član povjerenstvaAnita Memišević (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaNikola Tutek (član povjerenstva)
Član povjerenstvaSintija Čuljat (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Katedra za translatologiju)
Rijeka
Datum i država obrane2022-09-26, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This thesis deals with the analysis of translations of three scientific texts translated from Croatian into English. The main part of the thesis deals with the translation of the texts, the strategies and procedures used, and the analysis of the three texts (source texts and translations), analyzing the practical aspects of translation norms and the similarities and differences between the English and Croatian languages. The aim of the thesis was to explore and apply appropriate techniques, strategies, and procedures to produce high-quality translations and to present and consider solutions to possible problems in source texts. Each translation is accompanied by Commentary and Analysis in which I present various translation issues and considerations relevant to the source text, followed by Workflow, in which I analyze the translation process and explain solutions to the problems encountered. The thesis is completed by Conclusion with a critical overview and the list of references.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:171472
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra translatologije (mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-11-29 14:22:40