prikaz prve stranice dokumenta The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles
  Preuzmi
PDF 532.96 KB
diplomski rad
The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci, 2018. urn:nbn:hr:186:992596
Mihelić, Manuela
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Mihelić, M. (2018). The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

Mihelić, Manuela. "The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

Mihelić, Manuela. "The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

Mihelić, M. (2018). 'The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 13.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

Mihelić M. The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2018 [pristupljeno 13.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

M. Mihelić, "The Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:992596
Podaci o radu
NaslovThe Influence of English on Italian Translated Texts: Corpus Analysis of Translated Journal Articles
AutorManuela Mihelić
MentorBranka Drljača Margić (mentor)
Član povjerenstvaIrena Vodopija-Krstanović (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaBranka Drljača Margić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaTihana Kraš (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2018-09-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
The growing power and influence of the English language are the major reasons for linguistic changes in other languages. Various languages are changing their structure and acquiring new lexical items under the influence of the English language. In translations from English, this interference is even stronger. Different studies have analysed various types of translations in order to categorise the interference and discover which language levels are most susceptible to the influence of the source text. The present study analyses a corpus of newspaper articles translated from English into Italian in order to see which language level is most affected and whether these translated texts contain specific traits called translation universals. For a better overview, the translated articles were compared to their source text equivalents.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:992596
Studijski programNaziv: Engleski jezik i kniževnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-11-09 12:01:03