Ovaj je diplomski rad podijeljen na dva dijela. Prvi uključuje raspravu, a drugi pet prijevoda popraćenih bilješkama. Odlomci dviju knjiga i tri Cochrane sustavna pregleda prevedeni su s engleskoga na hrvatski jezik (Cultures and Organizations: Software of the Mind. Intercultural Cooperation and Its Importance for Survival autora Geerta Hofsteda, Gerta Jana Hofsteda, i Michaela Minkova, A University Education Davida Willettsa, Limited versus full sternotomy for aortic valve replacement Kirmania, Jonesa, Chunga, Williamsa i Malaisrie, Early erythropoiesis-stimulating agents in preterm of low birth weight infants Ohlssona i Aheara, te Antithrombotic treatment after stroke due to intracerebral haemorrhage Perrya, Berga, Bowditcha, Forfanga, Rønninga, Hankeya, Villanueve, Al-Shahi Salmana) te su ulomci jedne knjige i jednoga znanstvenog rada prevedeni s hrvatskoga na engleski jezik (Nebo u kaljuži Svena Popovića i Starčevačka kultura na lokalitetu Tomašinci-Palača Ane Đukić). U raspravi se ukratko iznose neki od izazova i problema koji se susreću pri prevođenju medicinskih tekstova. Rasprava započinje opisom kako je općenito shvaćeno prevođenje tekstova iz područja medicine te navodi neke od mogućih modela obrazovanja i specijalizacije za prevoditelje. Nakon teoretskog djela slijedi praktičan osvrt na prevođenje medicinskih tekstova za laike na primjeru triju Cochrane sustavna pregleda prevedenih kao dio diplomskoga rada.