prikaz prve stranice dokumenta Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта
  Preuzmi
PDF 777.17 KB
diplomski rad
Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. urn:nbn:hr:131:902139
Suk, Branimir
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Suk, B. (2021). Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

Suk, Branimir. "Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

Suk, Branimir. "Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

Suk, B. (2021). 'Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 25.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

Suk B. Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 25.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

B. Suk, "Культурна презентація Хорватії для українського реципієнта", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:902139
Podaci o radu
NaslovКультурна презентація Хорватії для українського реципієнта
Naslov (hrvatski)Kulturološki prikaz Hrvatske za ukrajinskog recipijenta
Naslov (engleski)A cultural presentation of Croatia for the Ukrainian recipient
AutorBranimir Suk
MentorDariya Pavlešen (mentor)
Član povjerenstvaAna Dugandžić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaJosip Ralašić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2021-06-14, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Дипломна робота є перекладом публікації туристичного путівника «Ласкаво просимо до Загреба» Загребської туристичної ради на українську мову та стислий аналіз цього перекладу. У дипломній роботі також розглядаються проблеми перекладу з хорватської на українську мову, що виникли у процесі роботи над текстом.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad čini prijevod publikacije «Dobro došli u Zagreb» turističke zajednice Grada Zagreba na ukrajinski jezik te njegova analiza. U radu se također raspravlja o izazovima u prijevodu s hrvatskog jezika na ukrajinski jezik.
Sažetak (engleski)
This master thesis consists of the Ukrainian translation of the free Croatian publication «Welcome to Zagreb» from the tourist board of the city of Zagreb. The second part of the thesis is focused on the challenges of translating from Croatian into the Ukrainian language.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikukrajinski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:902139
Studijski programNaziv: Ukrajinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljsko-kulturološki
Smjer: prevoditeljsko-kulturološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra ukrajinistike (mag. philol. ucrain.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-06-21 12:23:58