prikaz prve stranice dokumenta Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi
  Preuzmi
PDF 1016.96 KB
diplomski rad
Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. urn:nbn:hr:131:346962
Vuković, Žana
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Vuković, Ž. (2023). Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Vuković, Žana. "Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Vuković, Žana. "Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Vuković, Ž. (2023). 'Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 02.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Vuković Ž. Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 02.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Ž. Vuković, "Prijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:346962
Podaci o radu
NaslovPrijevod i analiza dijela fantastičnoga romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky Laure Ensi
AutorŽana Vuković
MentorIvana Čagalj (mentor)
Član povjerenstvaIvana Čagalj (član povjerenstva)
Član povjerenstvaZrinka Kovačević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMaria Vuksanović Kursar (predsjednik povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2023, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
U ovome radu nalazi se prijevod dijela romana Spoločenstvo Zrod vlčej bojovníčky slovačke autorice Laure Ensi te analiza prijevoda sukladno prijevodnim postupcima. Prijevodni postupci detaljno su analizirani prema autorima Vinayju i Darbelnetu, Chestermanu te Newmarku. Također, u radu se nalazi kratki pregled fantastike kao žanra, slovačke fantastike te likantropije, budući da se u romanu radi upravo o vukodlacima.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:346962
Studijski programNaziv: Slovački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljsko-kulturološki
Smjer: prevoditeljsko-kulturološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra slovakistike (mag. philol. slovac.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-10-08 20:50:42