| Sažetak | Bol u leđima ili lumbalni bolni sindrom predstavlja jedan od glavnih zdravstvenih problema današnjice te je jedan od najčešćih razloga traženja liječničke pomoći. Tijekom života, čak 60% stanovništva doživjet će bol u leđima. Samo u Hrvatskoje 2014. godine 32 000 ljudi bilo je onesposobljeno za rad zbog bolova u leđima. Uzroci nastanka lumbalnog bolnog sindroma mogu biti neurološki ili mehanički. U najčešće uzroke nastanka spada obavljanje teških fizičkih poslova koji uključuju podizanje, spuštanje i premještanje tereta, prekomjerno opterećenje kralježnice kroz nepravilne položaje, cjelodnevno sjedenje u nepravilnom položaju te kompresija.
Posao zaposlenika Centra Novi Jelkovec u velikoj mjeri uključuje hodanje, stajanje, podizanje, spuštanje i transferiranje nepokretnih odraslih osoba, klečenje te obavljanje kućanskih poslova kao što su priprema jela te čišćenje prostora. Sve te teške i ponavljajuće radnje kao i rad u tri smjene dovode do pojave boli u leđima.
Cilj ovog istraživanja je otkriti pojavnost boli kod zaposlenika Centra Novi Jelkovec prikazati povezanost boli u leđima s lošijom kvlitetom života i većim stupnjem onesposobljenosti. Također, u ovom radu prikazat ću postoji li utjecaj dobi i spola na prisutnost boli, kvalitetu života i stupanj onesposobljenosti ispitanika.
U istraživanju su sudjelovali svi zaposlenici Centra Novi jelkovec, ukupno njih 40. Svaki od ispitanika anonimno je ispunio Roland Morris upitnik te upitnik za određivanje Oswestry indeksa. Također, ispitanici su označili jačinu svoje boli na vizualno analognoj skali (VAS) za procjenu boli. U radu su postavljene tri hipoteze te su sve tri potvrđene. |
| Sažetak (engleski) | Back pain or lumbal pain syndrome is one of the main health problems of today and is one of the most common reasons for seeking medical attention. During life, as much as 60% of the population will experience back pain. In Croatia alone, in 2014, 32,000 people were incapable for work due to back pain. The causes of the onset of lumbar pain syndrome can be neurological or mechanical. The most common causes of occurrence include performing difficult physical tasks with lifting, lowering and moving the load, excessive load on the spine through irregular positions, sitting in an irregular position all day, and also, compression.
The job of employees of the Novi Jelkovec Center includes, to large extent, walking, standing, raising, lowering and transferring immobile adults, kneeling and doing household chores such as preparing meals and cleaning the premises. All these difficult and repetitive actions, as well as working three shifts, lead to the appearance of back pain.
The aim of this study is to discover the incidence of pain in employees of the Novi Jelkovec Center in order to show the connection of back pain with degrading life quality and higher degree of disability. Also, in this paper, I will show whether there is an influence of age and sex on the presence of pain, quality of life and degree of disability of the subjects.
All employees of the Novi Jelkovec Centre participated in the survey, 40 of them in total. Each of the respondents anonymously completed the Roland Morris questionnaire and the Oswestry Index questionnaire. Also, subjects marked the intensity of their pain on a visual - analogue scale (VAS) to assess pain. Three hypotheses were set in the paper and all three were confirmed. |
