prikaz prve stranice dokumenta Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2022. urn:nbn:hr:162:344125
Danilović, Veronika
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Danilović, V. (2022). Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

Danilović, Veronika. "Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

Danilović, Veronika. "Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

Danilović, V. (2022). 'Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 04.09.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

Danilović V. Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2022 [pristupljeno 04.09.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

V. Danilović, "Comparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:344125
Podaci o radu
NaslovComparative Analysis of PUs with Proper Names in English and Russian
Naslov (hrvatski)Usporedna analiza frazeoloških jedinica s vlastitim imenima u engleskom i ruskom
AutorVeronika Danilović
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Član povjerenstvaLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAnna Martinović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2022-10-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
The topic of this master’s thesis is comparison of English and Russian phraseological units containing proper names. The corpus of 76 English PUs is taken from the English- Russian/Russian-English Dictionary of Idioms. Each PU was then found a Russian equivalent, if possible, and each PU was analysed with regards to its meaning, etymology, syntactic structure, etc. The main goals of this thesis are to find out what degree of equivalence is most common within the corpus, as well as which proper names occurred the most (anthroponyms, toponyms, ethnonyms or others). The results of the analysis will give more insight into the similarities and differences between the phrasicons of both languages.
Sažetak (hrvatski)
Tema ovog diplomskog rada je usporedba engleskih i ruskih frazeoloških jedinica koje sadržavaju vlastita imena. Korpus od 76 frazeoloških jedinica je uzet iz Englesko- Ruskog/Rusko-Engleskog rječnika idioma. Svakoj frazeološkoj jedinici je potom pronađen ruski ekvivalent, ukoliko je to bilo moguće, i svaka frazeoloških jedinica je analizirana po pitanju značenja, etimologije, sintaktičke strukture i dr. Glavni ciljevi rada bili su saznati koji stupanj ekvivalentnosti je najučestaliji u korpusu, kao i koja vlastita imena su se najčešće pojavljivala (antroponimi, toponimi, etnonimi ili drugi). Rezultati analize će dati više uvida sličnosti i razlike frazeoloških fondova oba jezika.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:344125
Studijski programNaziv: Anglistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-11-09 14:26:09