prikaz prve stranice dokumenta Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2023. urn:nbn:hr:162:840324
Renić, Josip
Sveučilište u Zadru
Odjel za kroatistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Renić, J. (2023). Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

Renić, Josip. "Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

Renić, Josip. "Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

Renić, J. (2023). 'Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 01.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

Renić J. Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2023 [pristupljeno 01.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

J. Renić, "Jezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:840324
Podaci o radu
NaslovJezične i tekstološke osobitosti Muke svetog Andrije u Prvom beramskom brevijaru
Naslov (engleski)Linguistic and textological peculiarities of the Passion of St. Andrew in the First Beram Breviary
AutorJosip Renić
MentorGordana Čupković (mentor)
Član povjerenstvaJosip Miletić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvan Magaš (član povjerenstva)
Član povjerenstvaGordana Čupković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za kroatistiku)
Zadar
Datum i država obrane2023-07-14, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
U ovom su radu na temelju provedene analize transliteriranoga hrvatskoglagoljskog teksta prikazane osnovne jezične i tekstološke značajke Muke svetoga Andrije u Prvom beramskom brevijaru. Ta analiza uključuje prikaz razlika između tekstova ove pasije na razini tri glagoljska brevijara, bilješke o grafiji, fonološke i morfološke osobitosti, zapažanja o sintaksi i leksiku. Analizom se utvrdilo da tekst Muke ne odudara od hrvatske crkvenoslavenske tradicije i da na razini čitavoga brevijara stanje nije drugačije. Praslavenski se jat dosljedno bilježi na za to predviđenom mjestu uz mala odstupanja, u morfologiji analiziranoga teksta nema odstupanja od već poznatih pravila hrvatske redakcije crkvenoslavenskoga, red riječi u rečenici sličan je svim tada pisanim liturgijskim tekstovima, a leksik je u određenoj mjeri arhaičan, a potvrđeni su i određeni grecizmi, moravizmi i germanizmi.
Sažetak (engleski)
In this paper, based on the analysis of the transliterated croatian glagolitic text, the basic linguistic and textological features of the Passion of St. Andrew in the First Beram Breviary are presented. This analysis includes a description of the differences between the texts of this Passion at the level of three Glagolitic breviaries, notes on graphics, phonological and morphological peculiarities, as well as observations on syntax and lexis. The analysis established that the text of the Passion does not deviate from the Croatian Church Slavic tradition and that the situation is the same at the level of the entire breviary. Proto-Slavic "jat" is consistently recorded in the intended place with small deviations, in the morphology of the analyzed text there are no deviations from the already known rules of the Croatian redaction of Church Slavic, the word order in sentences is similar to all liturgical texts written at the time, and the lexicon is to a certain extent archaic, and certain Grecisms, Moraisms and Germanisms were also confirmed.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:840324
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost; smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. croat.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-07-19 07:36:16